суббота, 9 июля 2016 г.

Скрапбукер Года, полуфинал: "Хранители снов"/"Keepers of Dreams"

Привет!

А я продолжаю участие в конкурсе "Скрапбукер года")




И сегодня я презентую вам свои работы по открытому заданию)

Собственно, само задание:

 3 страницы 30х30, с фото и журналингом (каждая), на свободную тему. Обязательное условие: объединяющий все страницы элемент, делающий работы серией.

Началось все с посылочки  от Мускари)) 
В сотрудничестве с этим замечательным производителем товаров для скрапбукинга, у нас родилась уже ни одна коллекция чипборда, трафаретов, заготовок для альбомов и других скраповых нужностей))
Одна из самых завораживающих коллекций -  "My life in my dreams"
Очень интересно с ней было работать, ведь тема снов и сновидений - огромный простор для фантазии и творчества.

Как можно понять из заголовка этого поста - моя серия называется "Хранители Снов"

As can be understood from the title of this post - my series called " Keepers of Dreams"
Увидев чипы в живую, сомнений не осталось - моя работа будет обязательно связана с темой снов! Я не очень углублялась в изучение символов, знаков и значений - сделала работы так, как чувствую и вижу я эту тему))
В итоге получился своеобразный "микс" - здесь и отсылки к нашей связи с космосом, и изображения животных, которым многие народы мира приписывают мистические способности....
В процессе поработала и с новыми материалами, и с необычной для меня гаммой - вообщем, получила удовольствие от процесса и очень довольна этими страничками))
По заданию необходимо было создать именно серию работ. В моем понимании серия работ - это не только работы под одной темой.
В них должен быть общий дух, общее настроение! Они должны быть одним целым, элементы - взаимодействовать друг с другом, а целая картинка и идея должна складываться именно в сочетании всех, в данном случае - 3 - страничек. Это было основой, на которой я строила композиции на страничках.

On the instructions it was necessary to create a series of works . In my understanding, a series of works - is not only work under one theme .

They must have a common spirit , the general feeling ! They should be integral elements - interacting with each other , and the entire picture and the idea is to develop is in the combination of , in this case - 3 - pages. This was the basis on which I build the track on the pages .

По своему опыту знаю, что иногда очень сложно смотреть "шире" - воспринимать общую картину происходящего. Во времена моей учебы в Колледже искусств пришло понимание, что не получится ничего хорошего, если ты начнешь рисовать портрет, например, с уха. Конечно, есть и исключения, а также известные во всем мире живописцы, которые могли и так - но, гением рисования я не являюсь, поэтому - научится видеть общую картинку - тень и свет, где можно не уделять внимание деталям, а где - проработать до мелочей - было ключом к пониманию того, как видит художник. Этим приемом я воспользовалась здесь- каждая страничка перетекает в другую, а вместе они смотрятся как единое полотно.


Начну показывать с левой странички.

Здесь главный герой - олень.
"А вдруг весь этот мир всего лишь чей-то сон?"

I will begin to show on the left page. Here the main character - a deer . "What if this whole world is just someone's dream? "




У индейцев рога оленя сравниваются с древом жизни. Сам же олень является символом солнышка. Северные народы уверены, что рога оленя символизируют лучи солнца. А сам олень является показателем жизненной силы и энергии. 



The Indians deer antlers are compared with the tree of life . the deer is a symbol of the sun itself . The northern peoples believe that deer antlers symbolize the rays of the sun . And the deer is an indicator of vitality and energy .







Центр серии - страница с совой, она более сложная по декору, что дает понять - здесь она "главный экспонат") 


"Как прекрасен мир, являющийся во снах:от загадочных глубин океана до сверкающих звезд Вселенной"




Series Center - page with an owl , it is more difficult for the decor that makes it clear - here it is " the main exhibit " ) " What a wonderful world , which is in my dreams : from the mysterious depths of the ocean to the shining stars of the Universe "





Разные народы мира воспринимают Сову по разному. Некоторые  считали её "дурным знаком", а её крик - "песней смерти", но уже давно Сова (или филин) являются эмблемой мудрости, ума и знаний. 

Я обратила свое внимание на Северных индейцев. 
Они  называли Сову Ночным Орлом, ведь именно она связана с ночным светилом и управляет всем тем, что сокрыто. Сова - знак проницательности и пророчества, они умеют видеть то, что недоступно другим.



Different people perceive the world differently Owl . Some considered it " a bad sign " , and her cry - " song of death " but has long Owl (or owl ) are the emblem of wisdom , intelligence and knowledge . I drew his attention to the North American Indians. They called the Night Owl Eagle , in fact it is related to the night luminary and controls all that is hidden . Owl - a sign of vision and prophecy , they can see what is available to others.








Последний Хранитель - Волк.


"Насколько моя жизнь похожа на сон, настолько же мои сны полны жизнью"


 Так же, как и Сова, у некоторых народов мира Волк является символом чего-то плохого, злого, олицетворяет алчность, жадность и ярость. И так же, у него есть и другие стороны. 



Last form - Wolf .

"As far as my life is like a dream, just as my dreams are full of life "  Just as the owl , some nations of the world Wolf is a symbol of something bad , evil , symbolizes greed , greed and anger . And in the same way it has , and other parties .




Волк – высший символ свободы в животном мире, символ самостоятельности.
Волк – символ бесстрашия. В любой схватке волк борется до победы или до смерти.
Волк не подбирает падаль, а значит – это и символ чистоты.
Волк - символ высокой нравственности, преданности семье. Он один раз и навсегда выбирает себе пару. 



Wolf - the ultimate symbol of freedom in the animal world , a symbol of independence .
Wolf - a symbol of courage . In any battle the wolf struggles to victory or to death . Wolf chooses not carrion , so - it is a symbol of purity . Wolf - a symbol of high morality , devotion to family . He once and for all, choose a mate .





У каждого Хранителя есть свой "ловец снов", которым он притягивает исключительно положительную энергию!  
Олень, являясь символом солнца, притягивает жизненные силы и энергию.
Сова - хозяйка ночи, охраняет спящего, дает подсказки через сновидения о будущем.
Волк притягивает  энергетику чистоты, верности  и нравственности.

Each Keepers has a " Dreamcatcher ," which he draws exclusively positive energy !

Deer , being a symbol of the sun , attracts the vitality and energy. Owl - night hostess guards sleeping , gives clues about the future through dreams . Wolf draws the energy of purity , fidelity and morality .

Про объединяющие элементы наверное говорить не стоит, ведь и так весьма очевидно... Черный фон, одни и те же материалы, и конечно - Ловцы Снов - у каждого из хранителей - свой)) В качестве журналинга - цитаты о снах)


About combining elements probably say no , after all, so very obvious ... Black background , the same materials , and of course - Dreamcatcher - each of keepers - a ) ) as zhurnaling - quotes about dreams )


Этот триптих планирую разместить в рамочки и повешать над кроватью - пусть нам  снятся только хорошие, добрые сны!


This triptych plan in place and poveshat frames over the bed - let us only dream of good , good dreams !


Все три странички вместе


All three pages together




Спасибо, что заходите и поддерживаете!

Пока!

Thank you for visit and support !

Bye!






20 комментариев:

  1. Белла, желаю тебе удачи! Они потрясающие!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Ирочка, спасибо огромное!!! Мне очень важна поддержка сейчас, благодарю за теплые слова!!

      Удалить
  2. Крутышка моя!!!!! Они очень красивые! Если не ошибаюсь там даже мой янтарь на страничках?!)))) Желаю тебе победы, дорогая)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Танюш, спасибо тебе! Да-да, они самые,твои=D хорошо вписались, правда же?))

      Удалить
    2. Вообще крутяк!!! Молодчинка!

      Удалить
  3. Белочка, какая же достойная работа! Все три странички действительно смотрятся серией - волшебной, глубокой, потрясающей!!! Удачи тебе и победы!
    И огромнейшее спасибо тебе за раскрытие темы и использование наших чипиков!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Анют, спасибо тебе за такие слова! Невероятное счастье работать с тобой над чипами, и конечно - огромное удовольствие использовать их в своих работах!!

      Удалить
  4. Ах, какая прелесть! просто нет слов!
    а еще как всегда облизнусь на фото: это ж надо так мастерски отснять черное на черном!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо, Ян!!! Передам комплимент своему фотографу=D

      Удалить
  5. Очень здорово! Пусть ловцы поймают в своих сети победу))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо большое! Будем надеяться, что так все и будет)))

      Удалить
  6. Этот комментарий был удален автором.

    ОтветитьУдалить
  7. Боже, от этого чёрного цвета просто сходишь с ума, ну как же прекрасно, удивительно! Чистая красота!
    И фото страничек... блеск!!! Запиши меня в фанаты!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Ух, спасибо большое!!!!Приятно слышать!! Записала)) =DDD Взаимно желаю удачи!!

      Удалить
  8. Мистические, загадочные и потрясающие работы! Удачи!!!

    ОтветитьУдалить